制定日：2026 年 10 月 31 日
ウォーターミラー株式会社（Water Mirror, Inc.，以下稱「本公司」）重視個人資料的保護，依日本《個人資訊保護法》及相關法令，訂定以下隱私權政策。本政策適用於本公司經營的網站「水鏡觀點」（watermirrorinc.com）及相關服務。
1. 我們收集的資料
- 洽詢與申請表單：姓名、電子郵件、公司或學校名稱、所屬單位與職稱、團體類型、預計人數與日期、所在地區，以及你填寫的內容。
- 電子報：電子郵件地址。訂閱透過 beehiiv 服務辦理。
- 網站使用紀錄：IP 位址、瀏覽器與裝置資訊、瀏覽的頁面與時間等，透過伺服器紀錄與 Cookie 取得。
2. 使用目的
- 回覆你的洽詢，並規劃、提供體驗與客製化體驗行程
- 審核體驗提供者的申請，並與你聯繫
- 寄送電子報與活動、行程的通知（可隨時取消）
- 了解網站使用情況，改善網站與服務
- 遵守法令，及處理違反使用規範的行為
本公司只在上述目的的必要範圍內使用個人資料。目的變更時，會在本頁公告。
3. 提供給第三方
除下列情況外，未經你的同意，本公司不會將個人資料提供給第三方：
- 依法令規定必須提供時
- 為保護人的生命、身體或財產，且難以取得本人同意時
- 為提供你申請的體驗，在必要範圍內提供給體驗提供者或合作夥伴（會事先告知）
- 在使用目的範圍內，委託外部業者處理資料時（見第 4 項）
4. 委託處理與跨境傳輸
本公司使用以下外部服務經營網站，個人資料可能存放或處理於日本以外的國家：
- 網站主機：Bluehost（美國）
- 電子郵件：Google Workspace（Google，美國）
- 電子報：beehiiv（美國）
- 網站分析：Google（美國）
美國有與個人資料保護相關的聯邦及州法律，但制度與日本不同。本公司選用有適當資料保護措施的業者，並在必要範圍內進行管理。
5. Cookie 與分析工具
本網站可能使用 Cookie 與 Google 提供的分析工具，以了解網站的使用情況。這些工具收集的資料不包含可以直接識別個人的資訊。你可以在瀏覽器設定中拒絕或刪除 Cookie，但部分功能可能因此無法正常使用。
6. 安全管理
本公司採取必要且適當的措施，防止個人資料外洩、遺失或毀損，並對委託的業者進行適當的監督。
7. 查詢、更正、刪除與停止使用
你可以要求本公司通知使用目的、公開、更正、新增、刪除、停止使用或停止提供你的個人資料。請寄信至 [email protected]，本公司確認身分後，會在合理期間內依法令處理。
8. 政策變更
本公司可能因法令或服務內容的變更而修改本政策。修改後的內容公告於本頁時生效。
9. 聯絡窗口
- ウォーターミラー株式会社（Water Mirror, Inc.）
- 地址：〒153-0064 東京都目黒区下目黒2-6-5プライム目黒103
- 代表人：Sean Chiang
- 電子郵件：[email protected]
本政策以日文版為準。