全世界都在唱的卡拉OK包廂，最早竟然是一個貨櫃？一個岡山烏龍麵店老闆的意外發明

重點整理

• 一般認為，第一間卡拉OK包廂是 1985 年在日本岡山市郊外開張的「黃色箱子卡拉OK廣場」。老闆佐藤洋一原本在產業道路旁經營烏龍麵店，因為唱歌聲吵到吃麵的客人，把卡拉OK設備搬進一個舊卡車貨櫃，發現乾脆在貨櫃裡營業就行了。
• 貨櫃能成功，是因為三個條件同時到位：舊貨櫃便宜、放得下也吊得走，泡沫經濟時期的地主願意出租土地；新的點歌機器讓客人自己選歌、螢幕上直接出現歌詞，房間裡不必有店員；郊外路邊空地多、開車方便，也比較不怕吵到鄰居。
• 包廂把卡拉OK從「在小酒館對陌生人唱」變成「和認識的人關起門來唱」，主婦、學生、年輕女性和全家人因此成為新客人。日本的卡拉OK包廂房間數從 1990 年的 52,578 間，增加到 1996 年 160,680 間的高峰。
• 包廂真正賣的，是一間按時間出租的隔音私人房間。這也是它今天還能變成一人唱歌、遠距工作、線上開會場地的原因。2023 年度，日本仍有 8,298 家卡拉OK包廂、112,600 間房間。

1985 年 5 月 9 日，岡山市郊外一條產業道路旁開了一家新店。說是店，其實是空地上擺著的舊貨櫃，外面漆成醒目的黃色，從路上開車經過的人遠遠就看得到。貨櫃裡放著卡拉OK機器，客人關上門，就能唱自己想唱的歌。

這家店叫「黃色箱子卡拉OK廣場」（イエローBOXカラオケ広場），一般認為它是世界上第一間卡拉OK包廂。生意好到客人得打電話預約，排隊等上三到五個小時是常事。

將近四十年後的 2023 年度，日本有 8,298 家卡拉OK包廂、11 萬多間房間。從首爾、上海到紐約，到處都有讓朋友關起門來唱歌的包廂，有人叫它 KTV，有人叫它練歌房。很少人想到，這套如今全世界通用的娛樂形式，起點是鄉下路邊一個原本用來載貨的鐵箱子。

為什麼是貨櫃？為什麼是岡山的郊外，不是東京或大阪的鬧區？要回答這兩個問題，得先回到一間烏龍麵店。

吃麵的客人嫌吵，卡拉OK就被搬進了貨櫃

佐藤洋一原本是卡車司機。他注意到岡山市郊外的產業道路上，每天有大量卡車經過，路邊卻沒什麼地方吃飯。於是他在路旁開了烏龍麵店，做卡車司機的生意，另外還經營一間卡拉OK喫茶店，讓客人吃飽以後能唱幾首歌。喫茶店是日本傳統的咖啡店，賣咖啡、輕食，有些店會放卡拉OK機器招攬客人。

後來佐藤洋一的太太住院，他得一個人同時照顧兩邊的生意。他把卡拉OK設備搬到烏龍麵店，結果吃麵的客人嫌太吵。為了把機器移開，他把設備裝進一個舊的卡車貨櫃。裝好以後，他想到：直接在這個貨櫃裡營業不就好了？

這個念頭聽起來簡單，在當時卻很新鮮。1980 年代的日本，卡拉OK主要在小酒館（スナック）裡。小酒館是日本常見的小型酒吧，通常由一位老闆娘招呼客人，熟客多半是下班後的中年上班族。客人點了歌，由店員操作機器，輪到你就拿起麥克風，在整間店的陌生人面前唱。卡拉OK在那個年代是喝酒的配角，唱歌是為了讓酒喝得更開心。

佐藤洋一的貨櫃把順序反過來了：來這裡就是為了唱歌，房間裡只有你和你的朋友。

為什麼是貨櫃？便宜、好搬，地主也願意

選貨櫃，首先是因為它便宜又現成。佐藤洋一用的是汰換下來的舊卡車貨櫃，他在上面開了門和窗，貼上隔熱材，把內部布置得像一間客廳。比起蓋一棟房子，成本低得多。

貨櫃還有一個好處：放上去就能營業，不做了吊走就好。這一點對地主特別有吸引力。1980 年代後半正是日本的泡沫經濟時期，地價一路上漲，許多手上有土地的人都在找生意。蓋房子出租要花大錢，也很難回頭；在空地上擺幾個貨櫃包廂，投資小、撤得快，收入又不錯。對地主來說，這是一門風險低的生意，包廂因此很快在各地的空地上冒出來。

郊外路邊也剛好適合這門生意。土地寬，停車方便，客人開車就能來。唱歌難免大聲，郊外的鄰居少，比較不會有人抱怨。後來卡拉OK店的噪音問題，也是在店家搬進安靜的住宅區以後才嚴重起來。

不過讀者可能會問：貨櫃早就存在，卡拉OK機器也早就有了，為什麼直到 1985 年前後才有人這樣做？

答案在機器上。早期的卡拉OK用的是八軌錄音帶，一捲帶子裡錄著好幾首伴奏，客人要唱哪首，得靠店員找帶子、換帶子，旁邊還要翻歌詞本。這種機器很難放進一個沒有店員的小房間。1980 年代前半，影音光碟（雷射影碟）卡拉OK出現，歌詞直接顯示在電視螢幕上，唱到哪裡字就變色。再加上「自動換片機」，機器裡一次裝進很多張光碟，客人按號碼就能自己選歌。

點歌和看歌詞都不再需要人幫忙，一個關起門的房間才有辦法自己運轉。佐藤洋一的貨櫃，剛好出現在這些技術成熟的時間點上。

排隊五個小時的客人，是誰？

黃色貨櫃的客人，和小酒館的熟客很不一樣。

早上來的是年長的客人和家庭主婦，中午有國中生、高中生，深夜換成年輕人，也有一家人開車來。歌也跟著變了，原本小酒館裡流行的演歌，漸漸被年輕人愛唱的流行歌取代。包廂也讓更多女性開始唱卡拉OK，主婦會趁孩子上學的時間，約朋友一起去唱。

這些人以前大多不去小酒館。理由不難理解：小酒館是喝酒的地方，對學生、對帶小孩的家庭都不合適；要在一群陌生人面前唱歌，對很多人來說也有點尷尬。包廂把這些門檻一次拿掉了，不必喝酒，不必等陌生人唱完，唱得好不好也只有朋友聽到。

還有一個背景：都市開發讓戶外能玩的空間變少，年輕人本來就習慣待在自己的房間裡娛樂，所以對「關起門來玩」的包廂接受得特別快。到了 1990 年代初，包廂最大的客群已經是二十多歲的女性，上班族則多半還是去酒吧。

收費也很簡單。最早的貨櫃包廂一首歌 100 日圓，不必點酒、不必付座位費，學生的零用錢也付得起。後來包廂大多改成按房間、按時間計費，幾個人分攤一間房，唱多少首都可以。

說到底，包廂賣的商品，其實是一個「只有自己人的空間」。卡拉OK機器在小酒館裡已經存在十幾年，包廂改變的是誰能唱、在哪裡唱、和誰一起唱。

從貨櫃搬進大樓，連線點歌把包廂推向全國

黃色貨櫃開張後，電視晨間節目和雜誌紛紛報導，包廂很快在全國流行起來。

但貨櫃包廂也引來批評。路邊一個個封閉的鐵箱子，外面看不到裡面，有人擔心會變成犯罪或青少年聚集的溫床。業者開始把包廂搬進鬧區和商業區的大樓，一層樓隔出許多間隔音房間，也就是今天大家熟悉的樣子。

真正讓包廂大量擴張的，是 1990 年代初的「通信卡拉OK」。過去的光碟卡拉OK，每多一首新歌，就得多一張光碟；新歌從發行到能在店裡點，常常要等上好一段時間。1992 年，JOYSOUND 推出透過電話線傳送歌曲的連線卡拉OK，伴奏資料從遠端的電腦送到店裡，新歌很快就能點。到了 1990 年代中期，一台機器裡的歌曲已超過一萬首。

歌更多、更新得更快，包廂就更有理由讓人一去再去。包廂的房間數在 1990 年是 52,578 間，到 1996 年增加到 160,680 間，六年之間成長三倍。卡拉OK的參加人口在 1994 年達到約 5,890 萬人，差不多每兩個日本人就有一個唱過。

不唱歌，也有人租包廂

1996 年之後，包廂的房間數和參加人口都停在高峰附近，之後慢慢減少。新冠疫情期間，大約一成的卡拉OK包廂關門，2021 年參加人口掉到約 2,590 萬人。

但包廂並沒有就此退場。2023 年度，參加人口回升到約 3,780 萬人，房間數增加 1,400 間，達到 112,600 間，是 2020 年以來第一次增加。

改變的是人們使用包廂的方式。一個人去唱歌的「一人卡拉OK」（ヒトカラ）越來越普遍，有人是單純想盡情唱，有人是為了練歌。也有人根本不唱歌：在東京澀谷，有連鎖店在平日白天推出一人方案，30 分鐘只要 180 日圓或 290 日圓，另外點一杯飲料，就能在完全隔音的房間裡開線上會議。一位接案工作的女性說，咖啡廳不能出聲，網咖的座位只用隔板分開，卡拉OK包廂一定是獨立房間，而且東京都心的包廂比網咖多，白天常常空著。

包廂也走出了日本。1991 年 4 月，韓國釜山一間電子遊樂場隔出小房間，放進改裝的卡拉OK機器，一首歌 300 韓元。第二年，韓國全國登記的練歌房（노래방）就超過一萬家。今天在中國、新加坡、美國和加拿大，人們熟悉的 KTV，同樣是讓朋友關起門來唱歌的包廂。

為什麼至今還叫「箱子」？

今天的日本包廂，早已搬進明亮的大樓，有觸控點歌螢幕、評分系統、高音質音響，和當年路邊的鐵箱子很不一樣。可是日本人至今仍把它叫做「卡拉OK箱子」（カラオケボックス）。這個名字，就是它從貨櫃裡誕生留下的痕跡。

回頭看，佐藤洋一的發明並不在卡拉OK機器上，機器在他之前就有了。他做的，是把唱歌從酒館裡搬出來，放進一個按時間出租、只屬於自己人的隔音房間。主婦、學生、一家人因為這個房間開始唱歌，今天，遠距上班的人也因為這個房間走進包廂。

卡拉OK包廂能在日本流行四十年、傳到世界各地，靠的是那個房間。它最早是一個貨櫃，原因很實際：在 1985 年的岡山郊外，要最快、最便宜地做出一個關得起門的房間，舊貨櫃就是最好的答案。

---

備註

• 第一間卡拉OK包廂的年份和地點有不同說法。《卡拉OK秘史》引述佐藤洋一的說法，開業日為 1985 年 5 月 9 日；《卡拉OK進化論》則寫 1986 年。最早的店是在早島町還是岡山市內，也有不同記載。日本也有其他地方較早出現類似包廂的說法，本文依日本全國卡拉OK事業者協會與多數專書的一般說法撰寫。
• 「黃色箱子卡拉OK廣場」為「イエローBOXカラオケ広場」的中文譯名。
• 房間數為日本全國卡拉OK事業者協會統計的「卡拉OK包廂房間數」；1994 年參加人口 5,890 萬人為《日本時報》依休閒白書資料的報導。2023 年度數字出自《卡拉OK白書 2024》。
• 遠距工作的收費為 2024 年 10 月報導時的價格，可能已調整。

參考資料

1. 岡山縣立圖書館（國立國會圖書館 レファレンス協同データベース）｜カラオケボックスの発祥は岡山県、というのは本当か。（整理《カラオケ秘史》《カラオケ進化論》等專書的開業日期與說法）
2. アイコム｜日本が生んだ世界的エンタテイメント”カラオケ”第9回（佐藤洋一、產業道路、黃色貨櫃、排隊三到五小時、自動換片機與變色歌詞）
3. あさよる｜『カラオケ秘史 創意工夫の世界革命』書評（佐藤洋一的經歷、太太住院、搬進貨櫃的經過、地主投資、「箱子」名稱的由來）
4. こうめいのブログ｜カラオケ秘史 創意工夫の世界革命（客層變化、選曲由演歌轉向流行歌、路邊店先驅）｜2018-01-24
5. 日本の発祥地｜【岡山県】カラオケボックスの発祥の地と誕生秘話（早島店或岡山市一號店、路邊貨櫃遭批評、搬進大樓、電視報導帶動流行）
6. 鍛冶博之｜カラオケの商品史（『社会科学』第40卷第4號，同志社大學人文科學研究所；包廂與女性及年輕人、噪音問題）
7. nippon.com｜カラオケの過去・現在・未来（貨櫃包廂一首 100 日圓、技術演進、市場規模、疫情約一成包廂關門、非唱歌用途）
8. The Japan Times｜Low key, off key, but anyway it’s your way（1990 年 52,578 間、1996 年 160,680 間、1994 年參加人口高峰、一人卡拉OK）｜2008-07-01
9. The Christian Science Monitor｜Karaoke Boom Turns High-Tech（1993 年包廂最大客群為二十多歲女性）｜1993-10-20
10. XING｜Corporate Profile（1992 年推出 JOYSOUND 連線卡拉OK）
11. 全國カラオケ事業者協会｜カラオケ白書 2024（2023 年度參加人口約 3,780 萬人、8,298 家、112,600 間）
12. J-Net21（中小企業基盤整備機構）｜カラオケボックス（2019–2022 年參加人口）｜2024-05-15
13. マネーポストWEB｜カラオケボックスでテレワーク（平日一人方案價格、使用者說法）｜2024-10-28
14. Korea JoongAng Daily｜Sing, sing a song: Noraebang turns 20（1991 年釜山第一間練歌房、改裝卡拉OK機器）
15. 부산일보｜노래방 변천사（1991 年 4 月、一首 300 韓元、隔年全國超過一萬家）｜2019-05-28
16. Wikipedia｜Karaoke box（KTV、練歌房等各地名稱）